Seri Thian San-02: Dua Musuh Turunan Lanjutan (Peng Tjong Hiap Eng)

Seri Thian San-02: Dua Musuh Turunan Lanjutan (Peng Tjong Hiap Eng) sampai tamat
Pengarang: Liang Ie Shen
Halaman: 11 Jilid
Pertama kali PTHE diterjemahkan oleh Oey Kiam Tiang (OKT alm.), dan diterbitkan oleh penerbit Keng Po, Jakarta tahun 1959, 11 jilid.


OKT menerjemahkan PTHE secara indah dengan gaya bahasa yang sudah menjadi ciri khas beliau. Tidak ketinggalan puisi puisi yang bertebaran sepanjang cerita ini tidak luput di terjemahkan oleh beliau secara indah tanpa harus mereduksi maknanya, sehingga menambah unsur romantisme cerita menjadi makin kental.

Di dalam cerita, Tan Hong memang seorang ahli sastra dan terpelajar, selain itu perasaanya halus dan perasa, dalam segala situasi Tan Hong mengungkapkan perasaannya melalui puisi, jadi tidak heran kalau kemudian bertebaran puisi-puisi indah sepanjang cerita. Belum lagi, OKT memberi judul " Dua Musuh Turunan..... ", judul yang indah dan sangat sesuai sekali dengan isi ceritanya !!.

Salam hangat untuk para Cianpwee sekalian,

Setelah melalui berbagai pertimbangan, dengan berat hati kami memutuskan untuk menjual website ini. Website yang lahir dari kecintaan kami berdua, Ichsan dan Fauzan, terhadap cerita silat (cersil), yang telah menemani kami sejak masa SMP. Di tengah tren novel Jepang dan Korea yang begitu populer pada masa itu, kami tetap memilih larut dalam dunia cersil yang penuh kisah heroik dan nilai-nilai luhur.

Website ini kami bangun sebagai wadah untuk memperkenalkan dan menghadirkan kembali cerita silat kepada banyak orang. Namun, kini kami menghadapi kenyataan bahwa kami tidak lagi mampu mengelola website ini dengan baik. Saya pribadi semakin sibuk dengan pekerjaan, sementara Fauzan saat ini sedang berjuang melawan kanker darah. Kondisi kesehatannya membutuhkan fokus dan perawatan penuh untuk pemulihan.

Dengan hati yang berat, kami membuka kesempatan bagi siapa pun yang ingin mengambil alih dan melanjutkan perjalanan website ini. Jika Anda berminat, silakan hubungi saya melalui WhatsApp di 0821-8821-6087.

Bagi para Cianpwee yang ingin memberikan dukungan dalam bentuk donasi untuk proses pemulihan saudara fauzan, dengan rendah hati saya menyediakan nomor rekening berikut:

  • BCA: 7891767327 a.n. Nur Ichsan
  • Mandiri: 1740006632558 a.n. Nur Ichsan
  • BRI: 489801022888538 a.n. Nur Ichsan

DONASI VIA TRAKTEER Bagi para cianpwe yang mau donasi untuk biaya operasional Cerita Silat IndoMandarin dipersilahkan klik tombol hati merah disamping :)

Posting Komentar